Dubbning är processen för att extrahera ljudet från ett videoklipp, bli av med det ljudet och subba i ditt eget. Det fungerar på många olika sätt. Vissa kan bara använda dubbning för att byta ut bakgrundsmusik eller ljud för nytt ljud. Många virala videor på YouTube använder dubbning för att lägga till ett nytt röstspår över befintliga videor som reklamfilmer. Vissa musikartister använder dubbning på ett annat sätt för att ersätta vissa delar av en liveframställning med bättre eller närmare pitch-perfekta versioner.
Dubbning är ganska enkelt, speciellt i iMovie för macOS, men kan bli komplicerat beroende på hur exakt det jobb du behöver göra. Så här dubbarar du i iMovie på något sätt.
Ta bort och ersätt ljudet i iMovie
För att först bli av med ljudet i ett klipp måste du skapa ett projekt och dra i ditt videoklipp som redan innehåller ljud. Skapa ett nytt projekt i iMovie på din Mac genom att klicka på + -ikonen längst upp till höger. Hitta sedan mappen som innehåller videon som du vill använda eller sök i ditt fotobibliotek från ditt projektbibliotek. Identifiera videoklippet och dra det sedan till iMovie-tidslinjen.
Välj nu det klippet, gå sedan upp till menyfältet och välj Ändra. Klicka på Ta bort ljud från den här menyn. (Alternativt kan du bara styra-klicka på klippet och välja det därifrån som jag gjorde på skärmdumpen.) Du bör märka att iMovie separerade ljudet och videon i två filer, så du kan redigera och manipulera dem individuellt.
Därifrån handlar det bara om att ta bort det fristående ljudet som ursprungligen var en del av videoklippet och dra i ditt eget. Klicka på ljudet i iMovie och tryck på Delete-tangenten på tangentbordet. Använd antingen iMovies ljudbibliotek för att dra in en ny ljudfil eller importera din egen fil från Finder.
Dra och släpp det nya ljudet under videoklippet och se till att justera det ordentligt för att förhindra tyst luckor. Spela upp den i iMovie så borde du ha en video nu med olika ljudkomponenter.
Justera nytt ljud med tidigare ljud i iMovie
Denna dubbeltaktik gäller för olika behov. Att anpassa nytt ljud till det föregående ljudet är mer än bara att dra och släppa en ny fil i. Att hålla justering kan dölja nytt ljud vackert för att behålla flödet och kontinuiteten.
Låt oss säga till exempel att du spelar in dig själv sjunger en låt. Allt låter bra, men bara en del är liten. Så du spelar in en andra version och den del som var liten i den första inspelningen låter perfekt nu. Med dubbning kan du bara infoga den goda delen från den andra inspelningen exakt på plats under den första inspelningen så att det låter som en kontinuerlig, solid inspelning. Du har effektivt korrigerat dina fel.
Detta kräver en sådan korrekt justering så att ljudet smidigt övergår mellan nya och gamla klipp, så att ljudet matchar videon, som dina egna munrörelser.
Som i föregående avsnitt drar du först i videoklippet och sedan klickar du på det i tidslinjen för att ta bort ljudet.
Istället för att radera det, kommer du den här gången att behålla det ljudet. Hitta nu ytterligare ett videoklipp med ljud eller bara ett fristående ljudklipp som du ville använda för dubbning. Det kommer förmodligen att ha mycket av samma innehåll bara med små variationer. Om du drar in ett helt videoklipp till tidslinjen, ta bort ljudet från det och radera sedan videoklippet. Om det bara är ljud, behöver du bara dra in det.
Dra det nya ljudet under det gamla ljudet. Var uppmärksam på våglängdslikheterna så att du vet exakt var du ska placera det nya ljudklippet. De båda ska se ut som om de nära kunde överlappa varandra med bara minimala variationer.
Ta reda på var du vill att det gamla klippet ska sluta spela och det nya klippet börjar och dela sedan båda klippen på samma punkt. Gör detta genom att hålla nere Skift och klicka på båda ljudklipp och sedan sväva med musen över splitpunkten. Klicka på Ändra i menyraden och klicka på Dela klipp. (Eller tryck på Kommando B.)
Ta reda på var du vill att dubben ska avsluta och upprepa den här processen vid slutpunkten. Du kan behöva spela upp ljudet flera gånger för att räkna ut det. Välj ett område du vill dela upp på banan där det är lättare att blanda som med minimalt ljud. Så nu bör du ha båda fullständiga ljudfiler med var och en av två olika uppdelningar.
Ta bort mittpartiet i den övre filen och dra sedan det mittersta ljudpartiet från den nedre filen mellan mellanrummet för att ersätta den. Justera perfekt för bästa resultat.
Du kanske måste ändra storlek på och justera ljudklippen för att få det att låta precis så att du spelar runt. När du har fått önskad effekt kan du ta bort något av överskottet ljud från den andra ljudfilen.